Close Window

Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!: turbo

turbo,¹ 1 turbō, āvī, ātum, āre (turba), tr., 1 troubler, agiter, mettre en désordre : mare, æquora Cic. Clu. 138 ; Lucr. 2, 1, agiter la mer, les flots ; capillos Ov. M. 8, 859, mettre les cheveux en désordre ; [poét.] turbatus capillos Ov. M. 4, 474, échevelé ; turbata cera Quint. 12, 8, 13, cachet de cire endommagé [non intact] ; ordines, aciem peditum Liv. 3, 70, 8 ; 30, 18, 10, jeter la confusion dans les rangs, dans la ligne des fantassins ; contiones Liv. 3, 66, 2, troubler les assemblées || [abst], s'agiter : Cic. Fin. 1, 34 ; Virg. En. 6, 800 2 troubler, rendre louche, trouble : Hor. S. 1, 1, 60 ; Ov. M. 3, 410 ; 6, 364 3 [fig.] troubler, bouleverser, brouiller, jeter la perturbation dans : Aristoteles multa turbat Cic. Nat. 1, 33, Aristote brouille beaucoup d'idées ; auspiciorum jure turbato Cic. Phil. 2, 102, en bouleversant le droit augural || turbare turbas Pl. Bacch. 1076, faire des sottises, se livrer à des désordres ; ne quid turbet vide Cic. Q. 3, 1, 24, prends garde qu'il ne fasse qq. sottise || [sans complt] mettre du désordre, du trouble : Cic. Verr. 2, 2, 123 ; Att. 2, 17, 2 ; Cæl. d. Cic. Fam. 8, 8, 2 ; Tac. Ann. 3, 47 ; 4, 1 || [pass. imp.] si in Hispania turbatum esset Cic. Sulla 57, s'il y avait eu des troubles en Espagne. → arch., fut. ant. pass. turbassitur XII T. d. Cic. Leg. 3, 11.