Close Window

Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!: ungo

ungo ungō (unguō), ūnxī, ūnctum, ĕre, tr., 1 oindre, enduire, frotter de : aliquem unguentis Cic. Verr. 2, 4, 77, oindre qqn de parfums ; melle Cato Agr. 79, enduire de miel || [en part.] frictionner et parfumer, après le bain : Cic. Par. 37 ; unctus est Cic. Att. 13, 52, 1, on le frictionna, cf. August. d. Suet. Aug. 76 ; gloria quem supra vires et vestit et ungit Hor. Ep. 1, 18, 22, celui que la vanité habille et parfume au-dessus de ses moyens || oindre, parfumer le corps d'un défunt : Virg. En. 6, 219 ; Ov. F. 4, 853, etc. 2 graisser un mets, mettre de la graisse dedans : caules oleo Hor. S. 2, 3, 125, assaisonner d'huile des choux, cf. Hor. S. 2, 6, 64 ; Pers. 6, 68 3 imprégner : ungere tela Virg. En. 9, 773, imprégner les armes de poison ; arma uncta cruoribus Hor. O. 2, 1, 5, armes trempées de sang ; unctis manibus Hor. S. 2, 4, 78, avec des mains grasses [imprégnées de graisse], cf. Hor. S. 2, 2, 68 ; uncta carina Virg. En. 4, 398, la carène goudronnée.