Close Window

Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!: utinam

utinam ŭtĭnam, adv. (renforct de l'adv. uti, employé avec le subj. de souhait), fasse le ciel que, plaise (plût) aux dieux que : [avec subj.] utinam incumbat... Cic. Att. 3, 15, 7, puisse-t-il s'appliquer... ; utinam haberetis Cic. Pomp. 27, plût aux dieux que vous eussiez = que n'avez-vous... ; utinam auguraverim Cic. Rep. 4, 8, puissé-je avoir auguré... || [ellipse du v.] Cic. de Or. 2, 361 ; Nat. 3, 78 ; Att. 9, 19, 2 ; 11, 4, 1 ; 13, 48, 1 ; 13, 22, 4 || [avec quod de liaison] quod utinam Cic. Fam. 14, 4, 1, et puisse, cf. Cic. Att. 13, 48, 1 : Sall. J. 14, 21 || [avec nég. ne] Enn. d. Cic. Top. 61 ; Ter. Phorm. 157 ; Cic. Prov. 18 ; Fam. 5, 17, 3 || [avec non et ne successt] Cic. Att. 11, 9, 3 ; [avec non] Curt. 8, 8, 7 ; Quint. 1, 2, 6 ; 10, 1, 100.