Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): eligo

eligo ēligere, ēlegere, ēliguere, elligere, lat., V.: nhd. herauslesen, ablesen, ausraufen, ausjäten, jäten, auswählen, wählen, erwählen, entscheiden, aussuchen, auserwählen, sich entscheiden, vorziehen, lieber wollen (V.), bevorzugen, unterstützen, stimmen für, anordnen, sich verpflichten, approbieren, anerkennen, festsetzen, festlegen, bestimmen, lesen, entfernen; ÜG.: ahd. firneman Gl, gikiosan MF, T, gilazan? Gl, giwellen B, (giwunsken)? Gl, irheffen Gl, irkiosan Gl, N, T, irlesan T, irwellen B, Gl, MF, N, NGl, O, WH, kiosan Gl, MF, O, (wala) N, (wellen) N, wellen Gl, (wenten) N; ÜG.: as. akiosan SPs; ÜG.: anfrk. gikiesan MNPs, wellen MNPsA; ÜG.: ae. ceosan, geceosan Gl, (gecoren), upahebban Gl; ÜG.: mhd. erwelen PsM, erwelen STheol, kiesen BrTr, vüreerwelen STheol, welen BrTr, PsM; ÜG.: mnd. lesen (1); Vw.: s. ad-, co-, de-, prae-, re-; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), B, Bi, BrTr, Cap., Cod. Eur., Conc., Const., Dipl., Ei, Formulae, Gl, HI (elegere), LAl, LBai, LBur, LLang, LRib, LVis, MF, MNPs, MNPsA, N, NGl, O, PAl, PLSal, PsM, SPs, STheol, T, Urk, Widuk., WH; E.: s. ex, legere; W.: frz. élire, V., auswählen; s. frz. élite, F., Auserwähltes, Elite; nhd. Elite, F., Elite, Auswahl der Besten; L.: Georges 1, 2385, TLL, Walde/Hofmann 1, 397, Walde/Hofmann 1, 780, Kluge s. u. Elite, Kytzler/Redemund 157, MLW 3, 1187, Niermeyer 486, Habel/Gröbel 127, Latham 162b, Blaise 337a, Heumann/Seckel 167b