Close Window

Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!: augurium

augurium augŭrĭum, ĭī, n. (augur), 1 observation et interprétation des signes [surtout du vol des oiseaux], augure : aug. agere Cic. Div. 1, 32 ; capere Liv. 10, 7, 10, prendre l'augure (les augures) 2 science augurale : Virg. En. 9, 328 3 le présage lui-même, le signe qui s'offre à l'augure : augurium accipere Liv. 1, 34, 9, accueillir un augure, un présage [comme heureux] 4 [en gén.] prédiction, prophétie : o mea frustra semper verissima auguria rerum futurarum ! Cic. Phil. 2, 83, ô mes prédictions de l'avenir en vain toujours si véridiques ! || pressentiment, prévision : inhæret in mentibus quasi sæclorum quoddam augurium futurorum Cic. Tusc. 1, 33, il y a au fond des âmes comme une sorte de pressentiment des siècles à venir. ¶ → plur. arch. augura Acc. Tr. 624, d'après Non. 488 ; mais v. augur fin.