Close Window

Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!: vester

vester vester (voster), tra, trum (vos), 1 votre, vôtre, qui est à vous ; [subjectif] : vestra quæ dicitur vita mors est Cic. Rep. 6, 14, votre vie comme vous l'appelez, c'est la mort ; vestrum est dare Ov. F. 4, 489, à vous il appartient de donner ; ea vestra culpa est Cic. Ac. 2, 95, c'est votre faute ; vestra hoc interest Cic. Sulla 79, cela vous importe || [objectif] : vestrum odium Liv. 30, 44, 7, la haine que vous inspirez 2 pris substt : voster Pl. St. 664, votre maître || vestrum n., a) votre manière d'être : non cognosco vostrum tam superbum Ter. Eun. 1066, je ne reconnais pas votre manière d'être si arrogante = la manière si arrogante dont vous vous comportez [cf. tuom Pl. Trin. 445] ; b) votre bien, votre argent : Liv. 6, 15, 10 || vestri Cic. Nat. 3, 35, les vôtres, vos amis, votre siècle || vestra, n. Cic. Nat. 2, 73, vos œuvres, vos théories, cf. Cic. Fin. 4, 80. → gén. pl. vestrum = vestrorum Pl. Mil. 174.