Close Window

Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!: via

via vĭa (primitt vea), æ, f., 1 chemin, route, voie : æstuosa et pulverulenta via iter conficere Cic. Att. 5, 14, 1, voyager par une route brûlante et poudreuse ; via, qua Assoro itur Hennam Cic. Verr. 2, 4, 96, route par laquelle on va d'Assore à Henna (qui mène...), cf. Cæs. G. 1, 9 ; in viam se dare Cic. Fam. 14, 12 ; viæ se committere Cic. Fam. 16, 4, 1, se mettre en route, se risquer à faire route || via, grande route, bonne route, oppos. à semita, sentier : Enn. d. Cic. Div. 1, 132 ; Pl. Cas. 557 ; Cæs. G. 5, 19 || [fig.] tota via errare Ter. Eun. 245, se tromper totalement ; in viam redire Cic. Phil. 12, 7, revenir dans la bonne route 2 voie, rue : via Flaminia, Aurelia, Cassia Cic. Phil. 12, 22, voie Flaminia, Aurélia, Cassia ; Appia via Cic. Mil. 15, voie Appienne ; Sacra via Cic. Planc. 17, voie Sacrée [à Rome], cf. Varro L. 5, 47 ; Fest. 290 [et qqf. Sacravia Diom. 436, 17, d'où Sacravienses, habitants de la voie Sacrée] 3 route, voyage, trajet, course : de via languere Cic. Phil. 1, 12, être fatigué du voyage, cf. Cic. Ac. 1, 1 ; bidui, tridui via Cæs. G. 6, 7 ; 1, 38, deux jours, trois jours de marche ; via maris Ov. M. 11, 747, voyage par mer : tamquam longam aliquam viam confeceris Cic. CM 6, comme si tu avais achevé qq. longue route || inter vias Pl. Aul. 371 ; Pœn. 1159 ; Ter. Eun. 629, en chemin 4 passage, conduit, canal : Cic. Nat. 2, 137 ; Ov. M. 15, 344 5 [fig.] a) voie, genre, méthode : via exercitationis Cic. de Or. 1, 14, une méthode d'exercice pratique ; via vivendi Cic. Off. 1, 118, un genre de vie, cf. Cic. Off. 2, 43 ; b) moyen, procédé, méthode : via laudis Cic. Br. 281, route pour arriver à la gloire, cf. Cic. Sest. 137 ; Phil. 1, 33 ; quæ res duplicem habent dicendi viam Cic. Or. 114, ces matières comportent deux méthodes ; litigandi viæ Cic. Leg. 1, 18, les voies et moyens pour chicaner ; c) joint à ratio : in omnibus quæ ratione docentur et via Cic. Or. 116, dans toutes les questions qui s'enseignent rationnellement et méthodiquement, cf. Cic. Fin. 1, 29 || via et arte Cic. Br. 46, méthodiquement et théoriquement. → vea ou veha Varro R. 1, 2, 14 || gén. vias Enn. Ann. 441 ; viai Enn. Ann. 203 ; Lucr. 1, 406, etc. || dat.-abl. pl. vieis CIL 1, 593, 50 ; 56 ; 69.