Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): ergo

ergo ergō, lat., Adv.: nhd. wegen, infolgedessen, darum auch, also, eben, demnach, sonach, folglich, deshalb, kurz, beispielsweise, so, zwar, allerdings, wahrhaftig, tatsächlich, wirklich, jedoch, dennoch, trotzdem, außerdem, darüber hinaus, als?; ÜG.: ahd. afur Gl, I, MF, MH, N, O, in alawari O, bidiu Gl, MF, N, O, danne Gl, MF, N, T, do MF, N, T, doh O, (er) Ph, (ginoto) N, giwisso B, Gl, WK, inu MF, joh Gl, MF, nu I, MF, MH, N, NGl, T, ouh MF, so N, NGl, warlihho T, (wuntar)? Gl; ÜG.: as. bithiu GlG, nu H, than H, tho H; ÜG.: anfrk. giwisso MNPs; ÜG.: ae. cuþlice Gl, eac Gl, eornostlice GlArPr, forþan Gl, hwider Gl, soþlice Gl, þa Gl, þanne Gl, witodlic Gl; ÜG.: an. siðan; ÜG.: mhd. also BrTr, da BrTr, danne BrTr, darumbe BrTr, davon PsM, doch BrTr, durch daz BrTr, PsM, gerehte PsM, nu BrTr, ouch PsM, so BrTr; Q.: XII tab. (um 450 v. Chr.), B, Bi, BrTr, Conc., Dipl., Ei, Gl, GlArPr, H, HI, I, LBur, LLang, LSal, LVis, MF, MH, MNPs, N, NGl, O, Ph, PsM, T, Thietmar, Urk, Walahfr., Widuk., WK; E.: s. ex, regere; W.: s. nhd. ergo, Konj., ergo, also, folglich; R.: ergō sī: nhd. demnach, wenn; L.: Georges 1, 2450, TLL, Walde/Hofmann 1, 415, Walde/Hofmann 1, 862, Kytzler/Redemund 163, MLW 3, 1355, Habel/Gröbel 132