Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): alieno

alieno aliēnāre, aligēnāre, lat., V.: nhd. fremd machen, entfremden, wegschaffen, wegnehmen, entnehmen, entfernen, abtreten, veräußern, verzichten, aufgeben, weggeben, verstoßen (V.), ausstoßen, ausschließen, eine Sache entziehen, lossagen, abfallen, sich von etwas entfernen, trennen, fernhalten, sich zurückziehen, weggehen, berauben, verwirren, sich erheben, beseitigen; ÜG.: ahd. fremidon Gl, irferren N, irfirren Gl, irfremiden Gl, irskioban Gl; ÜG.: anfrk. firron MNPs; ÜG.: ae. afremþan Gl; ÜG.: mhd. gevremeden STheol; Vw.: s. ab-, ex-, in-; Q.: XII tab. (um 450 v. Chr.), Bi, Cap., Cod. Eur., Conc., Const., Dipl., Ei, Formulae, Gl, HI, LAl, LBai, LBur, LLang, LVis, MNPs, N, STheol, Urk; E.: s. aliēnus (1); W.: nhd. alienieren, sw. V., alienieren, entfremden; L.: Georges 1, 305, TLL, MLW 1, 449, Niermeyer 44, Habel/Gröbel 12, Latham 14a, Blaise 33b