Close Window

Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976): circumeo

circumeo

circum–eo (circu–eo), ivi (ii), itum, ire

1) совершать круговое движение (sol circumit PJ);

2) ходить кругом, обходить, объезжать, посещать (per hortum Pl; praedia C): proximis insulis circuitis Su посетив ближайшие (соседние) острова;

3) обходить, проверять, инспектировать (vigilias Sl, L);

4) переходить от одного к другому, упрашивая, ободряя, поощряя, уговаривая (c. plebem L; senatum PJ): c. milites, ut... C уговаривать солдат, чтобы...;

5) воен. обходить, окружать, брать в кольцо (c. hostem a fronte et a tergo QC): c. aciem a latere aperto Cs обойти колонну с незащищённой стороны; c. sinistrum cornu Cs окружить левый фланг; circumiri ab equitatu C быть окружённым конницей;

6) обойти, надуть, обмануть (arte dolosa aliquem M);

7) обходить молчанием, воздерживаться от упоминания (c. nomen alicujus T);

8) излагать перифрастически: transferre aut c. Q (за отсутствием нужных слов) передавать метафорически или перифрастически.