Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): alius

alius alius, lat., Adj.: nhd. andere, zweite, nächste, verschieden, übrig, entgegengesetzt, außerdem; mlat.-nhd. ungewöhnlich; ÜG.: ahd. ander B, E, Gl, I, LF, MF, N, NGl, O, Ph, RhC, T, TC, WH, WK, anderlih O, eddeslih N, ein G, N, NGl, O, einlih B, (ioman OG), jener N, (liut) N, sum B, Gl, MF, N, O, T, sumalih N, O, sumawelih Gl; ÜG.: as. othar Gl, sum H; ÜG.: ae. oþer Gl, GlArPr, (sum) Gl, sunder Gl, syndrig Gl; ÜG.: an. annarr, sumr; ÜG.: afries. other KE; ÜG.: mhd. andere PsM, andere BrTr, dehein STheol; Q.: Naev. (um 235-200 v. Chr.), B, Bi, BrTr, Cap., Cod. Eur., Conc., Dipl., E, Ei, Formulae, G, Gl, GlArPr, H, I, KE, LAl, LBai, LBur, LCham, LF, LFries, LLang, LRib, LSal, LSax, LThur, LVis, MF, N, NGl, O, PAl, Ph, PLSal, PsM, RhC, STheol, T, TC, WH, WK; E.: idg. *ali̯os, *h₂eli̯os, Adj., andere, Pokorny 25; idg. *al- (1), *ol-, Adv., darüberhinaus, Pokorny 24; R.: alius ... alius: nhd. einerseits ... andererseits; ÜG.: ahd. ander ... ander T, ander ... ander T, einlih ... einlih B, einlih ... einlih B; L.: Georges 1, 319, TLL, Walde/Hofmann 1, 30, Walde/Hofmann 1, 845, MLW 1, 463, Niermeyer 45, Habel/Gröbel 12, Latham 14b