Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): exprimo

exprimo exprimere, expremere, lat., V.: nhd. herausdrücken, ausdrücken, herauspressen, auspressen, herausschlagen, hervortreten machen, deutlich zum Ausdruck bringen, in Worte fassen, darlegen, aussprechen, artikulieren, wiedergeben, übersetzen, erpressen, abpressen, pressen, fortleiten, entreißen, erzwingen, veranschaulichen, deutlich bestimmen, festsetzen, emportreiben, prägen, ausbrechen, hereinbrechen, abdrücken, formen, verfertigen, zeichnen, malen, nennen, bezeichnen, angeben, verfassen, zeigen, zur Schau stellen, haben; ÜG.: ahd. (anatragan) Gl, anatuon Gl, bidunken Gl, bidwingan Gl, bifahan Gl, bislahan Gl, (bizeihhanen) N, drukken Gl, duhen Gl, dwingan Gl, firduhen Gl, gibiliden Gl, giduhen I, gidwingan Gl, gioffanon Gl, gipresson Gl, girahhon Gl, girekken Gl, irbilidon Gl, irduhen Gl, irfindan NGlP, irgraban Gl, irheffen NGl, irmarkon Gl, irrekken Gl, (irzellen) Gl, offanon Gl, sagen Gl, sagen Gl, situfangon Gl, uzkweman Gl, uzwerfan Gl, (uzwintan) Gl, wintan Gl, (zeinen) Gl; ÜG.: ae. areccan Gl, atellan GlArPr, awritan Gl, geþryccan Gl; ÜG.: mnd. persen, utwringen; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Arbeo, Bi, Conc., Const., Dipl., Ei, Formulae, Gl, GlArPr, HI, Hrab. Maur., I, LAl, LBai, LBur, LVis, NGl, NGlP, Urk; E.: s. ex, premere; W.: it. esprimere, V., herausdrücken; s. it. espresso, M., Espresso; nhd. Espresso, M., Espresso; L.: Georges 1, 2597, TLL, Walde/Hofmann 2, 360, Kluge s. u. Espresso, MLW 3, 1669, Niermeyer 523, Habel/Gröbel 141, Latham 180b, Blaise 363b, Heumann/Seckel 196a