Close Window

Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!: acies

acies ăciēs, ēī, f. (ac-, cf. acer), partie aiguë, pointe

I [pr.] pointe, tranchant [d'un instrument, d'une épée. etc.] : Cic. Verr. 2, 5, 113 ; Sest. 24 ; Virg. G. 2, 365. etc. || [d'où] épée : Virg. En. 6, 291 ; Sen. Ep. 76, 14, etc.; [ou] fer tranchant : Col. Rust. 4, 24, 21 ; 9, 15, 4

II [fig.] 1 éclat (des astres) : Virg. G. 1, 395 || glaive (de l'autorité) : Cic. Cat. 1, 4 ; Sen. Clem. 1, 11, 2 2 pénétration, force pénétrante, perçante : [en parlant des yeux] Cic. Fin. 4, 65 ; Cæs. G. 1, 39, 1, etc. ; [de l'intelligence] Cic. Ac. 2, 122 ; de Or. 1, 151, etc. || [d'où] regard : aciem intendere Cic. Tusc. 4, 38, porter (diriger) son regard, cf. Ac. 2, 80 || pupille : Cic. Nat. 2, 142 || œil : Lucr. 4, 248 ; Virg. En. 4, 643 ; Ov. M. 4, 464 3 [milit.] : a) ligne de soldats, ligne de bataille, armée rangée en bataille : prima, secunda, première, deuxième ligne ; duplex, triplex, armée rangée sur deux, sur trois lignes ; aciem instruere, constituere, instituere, disposer, établir, former la ligne de bataille [ranger l'armée en bat.] ; aciem derigere Cæs. G. 6, 8, 5, faire prendre la formation de combat ; acies peditum Liv. 22, 47, 2, la ligne des fantassins, l'infanterie ; equitum Liv. 25, 6, 20, cavalerie || [en parlant des vaisseaux] : Nep. Hann. 11, 1 ; Liv. 37, 13, 8 ; b) bataille rangée, bataille : Cic. Dej. 24 ; Marc. 31 ; Cæs. G. 7, 29, 2 ; Liv. 25, 6, 22 ; 27, 49, 5, etc.; acies Pharsalica Cic. Lig. 9, bataille de Pharsale ; Cannensis, de Cannes, etc.; [fig.] Cic. Br. 222 ; de Or. 1, 252, etc. ¶ → gén. arch. acii Matius d. Gell. 9, 14, 14, et acie Cæs. G. 2, 23, 1 ; Sall. H. 1, 41.