Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): calix

calix 1. calix, -icis, m. metr.: cālīcē (abl.) |FrancPr 433b|

1 a vas potorium, poculum – nádoba na pití, pohár, číše: c-x rucznyk vocitatur |ClarBoh 901 ( sim. VocC 487)|; c-x kalich |ClarGl 2338|; c-em (gl.: cziessi ) |UK I F 37 f.149r|; c-x kalich, drziewena rzepicze |LexS p.68a|

b vas coquinarium, lanx – kuchyňská nádoba, mísa

+ 2 eccl.: vas sollemne in sacris Christianorum celebrandis usitatum (cf. J. Braun, Das christliche Altargerät, München 1932,22) – liturgická mešní nádoba, mešní kalich: vidi, inquid (!), in medio altaris c-em aureum |CanapAdalb 262-3|; nulla femina...c-em Domini tangat |HomilOpat I 21|; ecclesia s. Stephani...tria altaria habens, quinque c-es, duos argenteos et tres deauratos |VisitArchid f.8v|; sacerdos hostiam sacram in tres partes frangit supra c-em in missa |IohHolLarg 332|; c-x, -icis uno modo est vas, in quo conficitur corpus Cristi |KNM II F 4 f.50r|; saepe

b meton.: sanguis Christi (cf. ThLL III 163,67) – krev Kristova: de comunione sacramenti c-is Domini pro omnibus adultis fidelibus constituta |HusEp 289|; sacramentum c-is |HilTract f.g 2v|; gracia c-is, id est contenti in c-e |ib. f.f 5r|; da (Criste) digne tuum c-em bibere |OffHus 84|; al.

c symbolice: α passio Christi, latius: passio cuiuslibet (cf. ThLL III 164,14) – utrpení Kristovo, šíře: utrpení kohokoli: quia ego (Aula regia) bibo et ipsis inebriata porrigo c-em amaritudinis absinthii et fellis |PetrZittChron 101b|; bone presul Iesu Cristi (Adalberte) / potum c-is bibisti / mortis hic in stadio |AnalHymn 34,146|; iam pervenit ad te (Praga) c-x vel c-x Domini nostri I(esu) Cr(isti) |ScriptHus II 316|; al. β salus (cf. ThLL ib. 64) – spása: ponit (Bernardus) duos c-es, unum benediccionis, alium malediccionis |HilTract f.o 2v|; c-x...kalich, roskoss vtrpenije a wiecžna odplata |VocLact f.D 4va|; al. γ signum eucharistiam sub specie panis et vini sumentium – symbol přijímajících pod obojí: multi domini et clientes, videntes augmentari eis divicias, eciam apprehendunt c-em Domini |IacMisDec 96|; dicis autem in campis te degere propter c-em sanguinis Ihesu Cristi |AnonProc 104|; quandoquidem ita me interpellas tuis (litteris) pro sacri c-is defensa |EpCapistr I 711|; ibi habui accionem maximam cum adversariis c-is |CapPr P 1060 f.271v|; saepe

3 de signo domus – o domovním znamení: ad quatuor c-es |(1429) TopTom I 79b|, cf.: u kalichuow |ib.|; a...Mathia...hospite a quatuor c-ibus |(1473) ArchPr 2141 f.102v|; penes domum ad c-es |(1478) TopTg II 728b|; in domo sua sita inter pavonem et c-em |(1481) ArchPr 94 f.33r|; Bartossius a c-ibus |(1487) ArchPr 2004 f.M 3r|; al.

4 genus mensurae – druh míry: c-x habet uncias IIII |UK VII G 25 f.13v|.