Close Window

Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976): clavus

clavus

clavus, i m

1) гвоздь (ferreus Cs): clavo c. ejicitur погов. C гвоздь гвоздём же (= клин клином) вышибается; trabali clavo figere — см. trabalis; clavi indices numeri annorum L гвозди, показывающие число лет (по унаследованному от этрусков обычаю, римляне ежегодно, в сентябрьские иды, вбивали в стену храма Юпитера гвоздь; по этим гвоздям и вёлся счёт годам);

2) руль, кормило (clavum ad litora torquere V; перен. clavum rei publicae tenere C);

3) желвак, бородавка или мозоль CC, PM;

4) пурпуровая полоса на тунике (c. latus у сенаторов, c. angustus у всадников): latus c. PJ туника с широкой полосой; latum clavum induere PJ, Su стать сенатором;

5) род болезни оливковых деревьев PM.