Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): fax

fax fax, facēs (ält.), lat., F.: nhd. Leuchte, Fackel, Kienspan, Beginn der Nacht, Ursache, Anstifter, Urheber, Verderben, Geißel, brennende Lufterscheinung, leuchtende Erscheinung, Lichtstrahl, Flamme, Glut, Leidenschaft, Licht, Glanz, Entzünder, Verursacher; ÜG.: ahd. (anazzari) Gl, fakkala Gl, N, O, T, fakkla Gl, fakula Gl, (flamma) Gl, kien Gl, lust Gl, skimo Gl, skoub Gl, spelt Gl, zuntari Gl; ÜG.: as. fakla GlPW, H; ÜG.: ae. brand Gl, fæcele Gl, fyrenþæcelle, þæcelle Gl; ÜG.: mnd. blas, blüse; Hw.: s. facula; Q.: Enn. (204-169 v. Chr.), Alb. M., Bi, Conc., Dipl., Gl, H, HI, LFris, N, O, T; E.: s. idg. *gᵘ̯ʰōkᵘ̯-, *gᵘ̯ʰəkᵘ̯-, V., schimmern, leuchten, Pokorny 495; W.: ahd. fakula* 9, st. F. (ō), Fackel; mhd. vackel, st. F., sw. F., Fackel; nhd. Fackel, F., Fackel, DW 3, 1227; W.: germ. *fakkla, F., Fackel; ahd. fakkala*, fackala*, st. F. (ō), Fackel; mhd. vackel, st. F., sw. F., Fackel; nhd. Fackel, F., Fackel, DW 3, 1227; W.: germ. *fakkla, F., Fackel; ae. fæcele, sw. F. (n), Fackel; L.: Georges 1, 2708, TLL, Walde/Hofmann 1, 471, Walde/Hofmann 1, 864, MLW 4, 110