Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): femina

femina fēmina, foemina, fēmena, faemina, lat., F.: nhd. Frau, Ehefrau, Weib, Weibchen, Tierweibchen, Mädchen, Hausherrin, Hausfrau, weibliches Geschlecht; mlat.-nhd. Unfreie, Hörige, Eigenfrau, Zensuale, Abhängige, Vasallin, Nonne, Ordensschwester; ÜG.: ahd. frouwa N, NGl, kwena PG, wib Gl, N, O, PG, Ph, T, wibihha Gl, wibilin Gl, (wiblih) Gl; ÜG.: as. wif GlG; ÜG.: ae. fæmne, hiew Gl, nunne, wif, wifcild, wifmann Gl; ÜG.: afries. famne L, wif L; ÜG.: mnd. manninne; Vw.: s. cōn-, masculo-, sēmi-; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Alb. M., Bi, Cap., Cod. Eur., Conc., Dipl., Ei, Formulae, Gl, HI, Hrab. Maur., L, LAl, LBai, LBur, LFris, LLang, LSax, LThur, LVis, N, NGl, O, PAl, PG, Ph, PLSal, T; Q2.: Cap., Dipl., LRib LVis (7. Jh.), Trad. Fris., Urk; E.: vgl. idg. *dʰēi-, *dʰē-, V., saugen, säugen, Pokorny 241; W.: afries. famne, femne, fomne, F., Frau, Jungfrau, Magd; W.: vgl. frz. féminisme, F., Feminismus, Eintreten für die Emanzipation der Frau; nhd. Feminismus, F., Feminismus, Eintreten für die Emanzipation der Frau; L.: Georges 1, 2714, TLL, Walde/Hofmann 1, 476, Walde/Hofmann 1, 864, Kluge s. u. Feminismus, Kytzler/Redemund 192, MLW 4, 122, Niermeyer 541, Latham 187a, Blaise 377a