Close Window

DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7): SUBTRAHO

SUBTRAHO, (SUBTRAHERE) Protrahere. Regula S. Benedicti cap. 13: Sexagesimus sextus psalmus dicitur sine antiphona Subtrahendo modice, sicut in Dominica, ut omnes occurrant.

Soutrere dicitur de doliis vinariis, quae a cellario in cellam vinariam et vicissim transvehuntur, in Ordinat. ann. 1415. ex Reg. 170. Chartoph. reg. ch. 1: Item pour Soutrere vin, que on appelle mettre vin de celier en cave et de cave en celier, etc. Soutiré vulgo dicitur de vino elutriato, quod Soutain nuncupari videtur, in Pedag. Divion. MS.: Li coue de vin, qui est suz une charette qui vient de fors, se elle est Soutainne, elle doit six deniers de paaige.

Soubztraire vero, idem quod Trahere 1. Insidiose decipere, dolose fallere, in Lit. remiss. ann. 1398. ex Reg. 153. ch. 367: Comme paroles chaleureuses feussent esmeues entre laditte exposant et Marguerite femme de Estienne de Lugi..... pour ce que icelle exposant disoit que laditte Marguerite avoit Soubztrait son mary, comme de avoir geu charnellement avecques elle. Idem significat Surduire, in Lit. remiss. ann. 1376. ex Reg. 110. ch. 202: Lesquelz eussent Surduite, fortraitte et emmenée sa femme où il leur pleust. Surtraire, eadem acceptione, in aliis Lit. ann. 1389. ex Reg. 138. ch. 98: Lequel Colin le Conte Surtrahy la femme de Jean Boudier fauconnier. Hinc Sourditte et Surdite appellata mulier libidinosa, concubina. Charta ann. 1424. tom. 2. Hist. Leod. pag. 451: Ons faisoit d'une proide femme, une femme Sourditte; et d'une femme Sourditte, une proide femme. Lit. remiss. ann. 1376. in Reg. 110. ch. 46: Une femme, appellée Marion de Saint Just, qui estoit femme Surdite et amye d'un des moines de laditte église de Chezi. Vide Superinducta.

Aliud autem sonat vox Soubztrait, Hospitem videlicet, vulgo Hote, quod sub tecto recipiatur, in aliis Lit. ann. 1369. ex Reg. 100. ch. 323: Icellui Pierre respondi que en leur maison avoit mauvais Soubztrait ou convive. Vide infra Tegorium.