Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): ferculum

ferculum ferculum, fericulum, farculum, fercillum, fercolum, ferclum, lat., N.: nhd. Trage, Tragegestell, Auftragebrett für Speisen, Serviertablett, Speisebrett, Schüssel, Gericht, Gang, Speise, Gang an Speisen, Portion, Ration, Mahl, Gabe, Geschenk; ÜG.: ahd. bahweida Gl, bahweiga Gl, fuora Gl, muos Gl, (muoshus) Gl, (rihti) Gl, skuzzila Gl, tisk Gl, WH, trahta Gl; ÜG.: anfrk. disk LW; ÜG.: ae. disc Gl; ÜG.: mhd. gerihte Gl, (spanbette) Gl; ÜG.: mnd. richte; Vw.: s. inter-, prae-; Q.: Liv. (59 v. Chr.-17 n. Chr.), Alb. M., Bi, Conc., Gl, LW, WH; E.: s. ferre; L.: Georges 1, 2720, TLL, Walde/Hofmann 1, 484, MLW 4, 145, Habel/Gröbel 150, Latham 188b, Blaise 378b