Close Window

Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!: benignus

benignus bĕnignus, a, um (bene et rac. gen, gignere), benignior, benignissimus, 1 bon, bienveillant, amical : comes benigni, faciles, suaves homines esse dicuntur Cic. Balbo 36, on appelle comes (obligeants), les hommes bienveillants, complaisants, agréables ; homines benigno vultu ac sermone Liv. 28, 26, 6, des hommes ayant un air et des propos bienveillants || alicui Pl. Pers. 583, etc.; Hor. O. 3, 29, 52 ; erga aliquem Pl. Mil. 1230 ; adversus aliquem Sen. Ep. 120, 10, bienveillant à l'égard de qqn 2 bienfaisant, libéral, généreux : qui benigniores esse volunt quam res patitur Cic. Off. 1, 44, ceux qui veulent être plus généreux que leurs moyens ne le permettent ; [avec gén.] Hor. S. 2, 3, 3, prodigue de 3 qui donne (produit) généreusement, abondant : ingeni benigna vena Hor. O. 2, 18, 10, une veine généreuse de talent ; benigna materia gratias agendi Liv. 42, 38, 6, abondante matière de remerciements.