Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): fieri

fieri,¹ fierī (1), lat., V.: nhd. werden, entstehen, wachsen (V.) (1), erzeugt werden, gemacht werden, geschehen, bewirkt werden, eintreten, folgen, erfolgen, geschätzt werden, geopfert werden, herauskommen, hervorgehen, sich ereignen, sich befinden, weilen; ÜG.: ahd. biskehan NGl, (burien) Gl, faran N, giburien Gl, MF, T, giskehan N, inginnan? Gl, (irgan) N, sin T, (tuon) I, N, NGl, T, wahsan O, werdan APs, B, Gl, GP, I, MF, MH, N, NGl, O, T, WH, WK, (wesan) APs, B, FP, Gl, KG, MF, MH, N, NGl, PT=T, O, T; ÜG.: as. giwerthan H, werthan H, SPs; ÜG.: anfrk. giwerthan MNPs, LW, werthan MNPs; ÜG.: ae. æteawan Gl, aweorþan Gl, beon Gl, GlArPr, don Gl, geweorþan Gl, GlArPr, weorþan Gl, wesan Gl; ÜG.: an. gera, verða; ÜG.: mhd. gemachet sin STheol, geschehen BrTr, STheol, gewerden STheol, machen STheol, sin BrTr, tuon STheol, werden BrTr, PsM, STheol; Vw.: s. af-, āre-, cale-, clāre-, collique-, computre-, cōn-, cōnsuē-, contrā-, dē-, dēsuē-, ēvāne-, exāre-, *ex-, expave-, extermine-, fabrē-, frīge-, īn-, inter-, lēne-, lique-, locuplē-, molli-, ol-, percale-, per-, prōdē-, pude-, recale-, re-, satis-, salvi-, stupe-, super-, trāns-, tume-, vacue-; Q.: Liv. Andr. (280/260-vor 200 v. Chr.), APs, B, Bi, BrTr, Conc., Dipl., Ei, FP, Gl, GlArPr, GP, H, HI, I, KG, LAl, LBai, LBur, LCham, LFris, LLang, LRib, LThur, LVis, LW, MF, MH, MNPs, N, NGl, O, PAl, PLSal, PsM, PT=T, SPs, STheol, T, WH, WK; E.: idg. *bʰeu-, *bʰeu̯ə-, *bʰu̯ā-, *bʰu̯ē-, *bʰō̆u-, *bʰū-, *bʰeu̯h₂-, V., schwellen, wachsen (V.) (1), gedeihen, sein (V.), werden, wohnen, Pokorny 146; L.: Georges 1, 2769, TLL, Walde/Hofmann 1, 504, Walde/Hofmann 1, 865, MLW 4, 19, Blaise 386a