Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): canis

canis canis, -is, c. script.: ga- |(1415) ArchPr 998 f.153r| metr.: cā- |AnalHymn 5,258|

1 a animal latrans, κύων – pes: c-is pes |ClarGl 516|; c-is pes vel tysta |VocA II 112|; c-is...Hunt, pes |KNM II F 4 f.51v|

b transl.: homo saevus et impudens – zlý, nestoudný člověk

c duo sidera, quae Canis maior (Canis) et Canis minor (Antecanem) appellantur – dvě souhvězdí zvaná Velký a Malý pes, psí hvězdy: psowna C-is |ClarGl 200|

d canis marinus: phoca – tuleň

e iactus minimus in ludo tesserarum – nejnižší hod ve hře v kostky

+ 2 i. q. detractor – utrhač: licet nonnuli detractores scelerati...false dicere presumpserint, quod in regno Boemie Boemi sint heretici...falsitas autem talium c-um rabidorum...est manifesta |(1409) ScriptHus II 137|

3 adversarius fidei Christianae, haereticus (cf. ThLL III 258,35) – odpůrce křesťanské víry, kacíř: fuimus aliquando vocati c-es, nunc pseudo-prophete |PetrZat 327|; cf. verba Luciani in cod. |KNM XIII C 16 f.30ra|: c-is quandoque notat hereticum

4 nom. propr. viri – mužské vlastní jméno: contra C-em capitaneum Veronensem |PetrZittChron 267a|; clericus C-is nomine |(1358-1359?) StatArchiep 21|; Sdislaus dictus C-is |(1406) CodIurMun IV/1 269|

5 platea (vicus) canum nomen plateae Pragensis – název pražské ulice (W. W. Tomek, Dějepis města Prahy VIII, Praha 1891,165): de plathea c-um |(1400) ArchPr 2077 f.70r|; in Nova Civitate in platea c-um |(1410) TopTom III 36a|; in vico c-um |(1436) TopTom II 273b|; cf. caninus

6 canis Ponticus (cf. ThLL III 255,67 et 256,6 cum significatione ,canis ex Ponto oriundus‘) Castor fiber L. – bobr: castores...eciam Pontici c-es vocantur |UK V A 7 f.36vb|.