Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): foedus

foedus,² foedus (2), foidus, fīdus (2), fētus, fēdus, faedus, lat., N.: nhd. Bündnis, Friedensvertrag, Bündnisvertrag, Vertrag, Staatsvertrag, Abmachung, Bund, Bestimmung, Verbindung, Band (N.), Verbundenheit, Verwandtschaft, Verwandtschaftsband, Liebesband, Anordnung, Gesetz, Vorschrift, Sühne, Ritus, Zeremonie; mlat.-nhd. Niederschrift, Akte; ÜG.: ahd. einunga N, fridu Gl, friuntskaf Gl, friuntskafida Gl, (gifuogsam) Gl, gifuogsami Gl, gihileih N, (gimahlih) Gl, gimeinmuotigi N, ginozskaf Gl, gisezzida N, gizumft Gl, mahal Gl, mammunti? Gl, mitiwist N, muotskaf Gl, sippa Gl, triuwa Gl, wara Gl, winiskaf Gl; ÜG.: as. treuwa GlPW; ÜG.: ae. wær; ÜG.: an. sætt; ÜG.: mhd. gedinge PsM, gelübede PsM, vriuntgedinge PsM; ÜG.: mnd. vrededach, vredeldach?; Q.: Enn. (204-169 v. Chr.), Alb. M., Bi, Cap., Conc., Gl, GlPW, HI, LBai, LVis, N, PsM, Urk; Q2.: LVis (7. Jh.); E.: s. fīdere; s. idg. *bʰeidʰ- (1), V., zureden, zwingen, Pokorny 117; R.: foedus trānsigere: nhd. Vergleich schließen; R.: arca foederis: nhd. Bundeslade; L.: Georges 1, 2807, TLL, Walde/Hofmann 1, 494, Walde/Hofmann 1, 522, MLW 4, 350, Habel/Gröbel 149, Blaise 392a, Heumann/Seckel 218a