Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): fons

fons,¹ fōns (1), fūns, lat., M.: nhd. Quelle, Born, Quellwasser, Wasser, Brunnen, Flut, Schwall, Woge, Ursprung, Anfang, Ursache; mlat.-nhd. Taufe, Taufbecken, Taufrecht, Taufkapelle, Taufkirche, Messkännchen; ÜG.: ahd. brunno Ch, Gl, MH, N, NGl, O, T, WH, (kanali)? Gl, kwekbrunno Gl, pfuzzi O, (toufi) E, urspring Gl, N, (wazzar) N; ÜG.: as. gispring GlPW; ÜG.: anfrk. brunno MNPs; ÜG.: ae. æspring Gl, bæþ, burna Gl, sealtseaþ, wiell GlArPr, wielle Gl, wiellgespring; ÜG.: an. brunnr; ÜG.: mhd. brunne PsM, ursprinc PsM; ÜG.: mnd. ortsprunc, pütte; Q.: Naev. (um 235-200 v. Chr.), Alb. M., Bi, Cap., Ch, Conc., Dipl., Ei, Gl, GlArPr, GlPW, HI, LBai, LLang, LVis, MH, MNPs, N, NGl, O, PsM, T, WH; Q2.: E, Greg. M. (540-604 n. Chr.); E.: s. idg. *dʰen- (1), *dʰenə-, *dʰenh₂-, V., laufen, rennen, fließen, Pokorny 249?; W.: lat. fōntana, F., Brunnen; abrit. funton; ae. *funt, *fynt, M., Quelle; an. funtr, M., Taufstein; W.: lat. fōntana, F., Brunnen; abrit. funton; ae. fant, font, M., Taufbecken, Weihwasser; W.: afries. font, funt, N., Taufe, Taufstein; W.: an. fontr, M., Taufbecken; R.: Bonus Fōns, ON: nhd. Bonnefont (Abtei); R.: Fōns Ebraldī: nhd. Fontevrault; L.: Georges 1, 2810, TLL, Walde/Hofmann 1, 525, MLW 4, 363, Niermeyer 575, Habel/Gröbel 156, Latham 196a, Blaise 111b, 392b