Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): canticum

canticum canticum, -i, n. form.: -us v. infra

1 cantus, carmen – zpěv, píseň: c-um gesang, c-us idem |KNM X E 1 f.153r|; c-um pijeseň |VocLact f.D 5vb|

+ 2 carmen sacrum, laudes (cf. ThLL III 284,44) – duchovní píseň: venientes autem fideles populi cum ymnis et c-is (cf. Vulg., e. g. I Macc. 13,51) |CrescZ 62|; ympnos cantaverunt et psalmos, postea oraciones quasdam et legerunt unam leccionem de Veteri Testamento et c-um post leccionem |IohMarign 590b|; redeat ad cor fictor et cantet in c-o ecclesie |PalAntih 86|; non debent cantari in officio misse nisi collecte, prose, c-a et hymni ab ecclesia approbati |DocBelHus II 480|; al.

3 eccl.:

a canticum Davidicum psalmus – žalm: regi psallens omnium / c-a / devote Davidica |CantBoh 132|

b canticum graduum quindecim psalmi (Vulg. psalm. 119-133), qui graduales (q. v.) nominantur – soubor 15 žalmů zvaných stupňové (cf. B. Malina, Dějiny římského breviáře, Praha 1939,309): qualiterque...cantaverit (abbas) c-um graduum |GerlAnn 485|; ad omnes horas canonicas a c-o gradu‹um› usque ad completorium |CapPr P 1152 f.137r|

c Canticum et saepius pl. Cantica (canticorum, Salomonis) (cf. ThLL III 284,45) liber Veteris Testamenti – Píseň písní, Píseň Šalomounova: recollegi exposiciones maiorum nostrorum et sanctorum virorum in C-is c-orum |RobCant 295|; prout potest patere...in C-is Salomonis |JanovReg II 196|; sicut dicit beatus Bernhardus sermone 73 super C-a |MatthLeg 272|; saepe.