Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): canto

canto canto 1.

1 a vocem claram edere, canere – zpívat

b cantando laudare – opěvovat

c poemata componere – básnit

d incantare – zaříkávat

+ c. praep. in c. abl. (ad 1a): libelli parvi..., in quibus fratres c-ant in processionibus |(post 1415) ArchPr| iunct. ,cantilenam antiquam cantare‘ v. s. v. cantilena eccl. (ad 1a) de missa eiusque partibus – o mši a jejích částech: apparatum eciam suum, in quo missam c-averat, pro memorali relinquens |VitaeProc 160|; cumque missa de resurreccione Domini c-aretur |VitaAgn 128|; hic (papa) constituit ,Sanctus‘ in missa c-ari |NeplChron 457a|; quod misse c-entur vel legantur integraliter in latino |DocBelHus II 480|; volumus...nos...obligari pro cuiuslibet anima defuncti ad vigilias maiores cum missa c-ata |(1481) DocAltov I 338|; saepiss.

2 dicere, edicere (de diplomate) – říkat, oznamovat (o listině): secunda vero litera c-at, quod...Karolus...rex in iamdictam literam et omnia in eadem contenta graciosius consentit |(1348) RegDipl V 188|; invenit (Conradus)...litteram, que c-abat sic |(s. XIV) ArchZnoym II 307 f.46r|; al.

3 pertinere, spectare – týkat se, vztahovat se c. praep. de : que (littera) c-abat de tribus sexagenis |(1392) LibCivBud I f.61v| c. praep. super c. acc.: pro quadam littera, que c-abat super Wilhelmum |ib. f.58v| part. praes. pro subst. m.: cantor – zpěvák: ut cum aliis ibidem c-ibus missas cantent (studentes) diebus solemnibus |(1411) TopTg II 810a| part. praes. pro part. pf. usu adi.: obsequia novem leccionum c-ium missarumque solempnia...celebrare |(1361) RegDipl VII 530|.