Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): fortis

fortis,¹ fortis (1), forctis, forcis, forctus, horctus, lat., Adj.: nhd. stark, kräftig, dauerhaft, tüchtig, fest, lang, gesund, kraftvoll, rüstig, stramm, gediegen, energisch, nachdrücklich, mutvoll, mutig, tapfer, tatkräftig, mächtig, groß, gedrungen, stämmig, erwachsen (Adj.), ältere, sicher, schwer, lehmig, berauschend, stark riechend, bitter, dunkel, dunkelfarbig, heftig, wirkungsvoll, ungeheuer, schlimm, schrecklich, grimmig, unerbittlich, vielbedeutend; mlat.-nhd. unangefochten, gültig; ÜG.: ahd. duruhnoht Gl, duruhnohti Gl, festi N, WH, guot Gl, her? Gl, kreftig NGl, kuoni Gl, NGl, mahtig N, NGl, stark B, Gl, N, NGl, MH, RhC, WH, starkmuotig N, stirki RhC, strengi Gl, I, T, WH, tugidig N; ÜG.: as. bald GlEe, mahtig H, strang H; ÜG.: anfrk. bithervi LW, stark MNPs; ÜG.: ae. framlic, heardlic, strang Gl, GlArPr, stranglic; ÜG.: afries. sterka Pfs; ÜG.: an. (styrkr); ÜG.: mhd. krefticlich STheol, starc BrTr, PsM, uz BrTr; Vw.: s. *dē-, īn- (1), īn- (2), manū-, per-, prae-; Q.: XII tab. (um 450 v. Chr.), Alfan., B, Bi, BrTr, Cap., Constant. Afr., Dipl., Ei, Friedr. II. de arte, Geber, Gl, GlArPr, GlEe, H, HI, Hrab. Maur., I, LBai, LBur, LLang, LRib, LSal, LVis, LW, Mappae Clav., MNPs, N, NGl, MH, Pfs, PsM, RhC, STheol, T, Urk, Walt. Spir., Walahfr., WH, Wilh. Rubr.; Q2.: Trad. Ratisb. (871), Urk; E.: s. idg. *bʰereg̑ʰ-, Adj., hoch, erhaben, Pokorny 140; vgl. idg. *bʰer- (1), V., tragen, bringen, Pokorny 128; W.: s. afrz. force, Sb., Kraft, Gewalt; an. fors (2), forz, N., Gewalt, Zorn, Übermut; W.: it. forte, Adj., stark; nhd. forte, Partikel, forte, stark, laut; W.: frz. fort, Adj., stark; s. frz. fort, M., Fort, Befestigungsanlage; nhd. Fort, N., Fort, Befestigungsanlage; W.: s. afrz. force, Sb., Kraft; frz. force, F., Kraft, Stärke; vgl. nhd. forsch, Adj., forsch; W.: s. frz. forcer, V., forcieren, erzwingen; nhd. forcieren, sw. V., forcieren, erzwingen, verstärken; W.: mhd. fort, Adj., stark befestigt; R.: aqua fortis: nhd. Salpetersäure?; R.: aetās fortis: nhd. Erwachsenenalter, Mannesalter; L.: Georges 1, 2823, TLL, Walde/Hofmann 1, 535, Walde/Hofmann 1, 866, Kluge s. u. forcieren, forsch, Fort, forte, Kytzler/Redemund 204, 206, MLW 4, 423, Niermeyer 587, Habel/Gröbel 157, Latham 198b, Blaise 398a, Heumann/Seckel 219b