Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): frons

frons,² frōns (2), lat., F.: nhd. Stirn, Gesicht, Antlitz, Außenseite, Rand, Äußeres, Ansehen, Erscheinung, Persönlichkeit, Anschein, Fassade, Front, Breite, Überschrift, Anfang eines Textes, Anrede, Kopf, Blick, Unverschämtheit, Frechheit, Kühnheit, Wagemut, Stirnseite, Vorderseite, Breitseite, Spitze, Ufer, vorderster Platz, erste Stelle, vorderste Linie, Bergflanke, Steilhang, Hang, Gipfel, Anhöhe; ÜG.: ahd. annuzzi O, beldi Gl, dunwengi Gl, endi O, endiluz Gl, endin I, enti Gl, fornahtigi Gl, fornenti Gl, fornentigi Gl, gebal Gl, gibarida? Gl, gibil Gl, gibili Gl, gibilla Gl, giturst Gl, (grans) Gl, (hornlos) N, houbit N, skioz Gl, stirna Gl, tinna Gl, (urspring)? Gl, (zwig) Gl; ÜG.: ae. foranheafod Gl, forweard Gl, hleor Gl, hneofule Gl, onsien Gl; Q.: Naev. (um 235-200 v. Chr.), Annal., Bi, Carm. Bur., Conc., Dipl., Gl, HI, Hrab. Maur., I, LFris, LLang, LVis, N, Urk, Urso, Walahfr., Walt. Spir., Widuk.; E.: idg. *bʰren-, Sb., V., hervorstehen, Kante, Pokorny 167; vgl. idg. *bʰer- (2), V., aufwallen, sich heftig bewegen, kochen, Pokorny 132; W.: frz. front., M., Front, Vorderseite; nhd. Front, F., Front, Vorderseite; W.: s. frz. affronter, V., die Stirn bieten; vgl. frz. affront, M., Stirnbieten, Beleidigung; nhd. Affront, M., Affront, Beleidigung; R.: sine frōnte: nhd. ohne Scham, zaghaft; R.: in frōnte: nhd. vorne, zuvorderst; R.: ā frōnte: nhd. von vorne; L.: Georges 1, 2851, TLL, Walde/Hofmann 1, 551, Kluge s. u. Front, Kytzler/Redemund 16, 211, MLW 4, 503, Niermeyer 596, Habel/Gröbel 160, Latham 202b