Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): fundo

fundo fundere, fundrere?, lat., V.: nhd. gießen, fließen lassen, ausgießen, abgießen, ausschütten, schütten, herabgießen, ergießen, sich ergießen, ausströmen, entströmen, einschenken, vergießen, verströmen, fließen, strömen, sich hinstrecken, loslassen, lösen, schleudern, erzeugen, hervorbringen, gebären, verbreiten, vergeuden, mälzen, auspressen, keltern, ausstreuen, verstreuen, ausdehnen, verteilen, verschieben, vorschieben, herunterfließen, zu Boden schlagen, niederstrecken, sich lagern, sich hinlegen, sich niederlegen, übergießen, benetzen, flüssig machen, einschmelzen, schmelzen, gießend herstellen, mischen, zusammengießen, ausbreiten, sich verflüchtigen, durcheinanderbringen, verwirren; ÜG.: ahd. beran Gl, breiten Gl, firgiozan Gl, (flizan) WH, geban N, gigiozan MH, gileihhen Gl, giozan Gl, kweman Gl, N, (sagen) N, sidalen Gl, skenken Gl, skiozan Gl, uzgiozan NGl, werfan Gl, zispreiten Gl; ÜG.: as. (bifahan) GlPP; ÜG.: anfrk. breden MNPsA, skenken LW; ÜG.: ae. ageotan Gl, GlArPr, forþsendan GlArPr, geotan, utalætan GlArPr; ÜG.: an. hella; ÜG.: mhd. giezen PsM, opferen PsM, vürebringen PsM; Vw.: s. af-, circumdif-, circum-, cōn-, dē-, dif-, ef-, īn-, inter-, of-, percōn-, peref-?, per-, perīn-, praecōn-, prae-, praeīn-, pro-, re-, reīn-, subter-, suf-, superef-, super-, superīn-, suprā-, trāns-; Q.: Enn. (204-169 v. Chr.), Arbeo, Bi, Conc., Dipl., Ei, Gl, GlArPr, GlPP, HI, LAl, LBai, LCham, LFris, LRib, LW, MH, MNPsA, N, PsM, Walahfr., WH, Widuk.; E.: s. idg. *g̑ʰeud-, V., gießen, Pokorny 448; vgl. idg. *g̑ʰeu-, V., gießen, Pokorny 447; W.: s. frz. fondere, V., schmelzen; vgl. frz. fondue, F., Geschmolzenes, Fondue; nhd. Fondue, N., Fondue; R.: fundī: nhd. springen; ÜG.: ahd. springan N; L.: Georges 1, 2876, TLL, Walde/Hofmann 1, 563, Kluge s. u. Fondue, Kytzler/Redemund 204, MLW 4, 562, Habel/Gröbel 161, Latham 204a, Blaise 407a, Heumann/Seckel 224b