Close Window

Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976): adoro

adoro

ad–ōro, āvī, ātum, āre

1) обращаться (populum sic a. Ap);

2) молиться, молить (numen или superos prece V, O): adorati dii, ut bene eveniret bellum L было отслужено молебствие о благополучном окончании войны;

3) просить в молитвах, вымаливать (maneat sic semper, adoro Prp): pacem deum (= deorum) a. L просить у богов милости;

4) обожать, поклоняться, чтить (Caesarem ut deum Su; sacros vetustate lucos Q): incende quod adorasti (= adoravisti), adora quod incendisti GT сожги, чему ты поклонялся, поклоняйся тому, что сжигал (слова епископа Ремигия франкскому королю Хлодвигу при его крещении в Реймсе в 496 г. н. э.).