Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): caro

caro 1. caro, carnis, f.

1 a pars mollis corporis animantium – maso: c-o masso |ClarGl 470|

b medic.: ecphyma – nadměrně vyvinutá granulační tkáň, „divoké“ maso: c-es superfluas diwy masso |CodVodn f.196r|; c-o superflua diwie masso vel wogenske |HerbF 445|; c-em superfluam, id est wiltfleisch |CapPr P 1252 f.123vb|

c meton.: corpus – tělo: c-is gula tyela lakota |CapPr P 94 f.160r|; ad mundacionem c-is (gl.: tiela ) |CapPr P 791 f.164v|; c-o... tielo |VocLact f.D 7va|

d pars mollis frugum – dužina plodů

+ iunct. (ad 1c): ergastulum carnis: de c-is igitur ergastulo iam felici recedente anima |VitaGunth 346|; donec nos de huius c-is ergastulo decedere contingerit |(1358) RegDipl VI 470|; al. vinculum carnis (cf. ThLL III 485,4): princeps Hemma...a vinculis c-is est erepta |CosmChron 72|; in Prussia / c-is exueras vincula |AnalHymn 34,145| tabernaculum carnis: tercia certissime die...de huius c-is tabernaculo migrabo |VitaeProc 142| carnis exsilium: adest dies leticie, / quo defensor ecclesie (s. Wenceslaus) / post c-is exsilium / vehitur ad solium |AnalHymn 5,260| carnis exuviae: coronatur hodie / corona leticie / c-is liber exuviis (s. Wenceslaus) |AnalHymn 5,261| opus carnis: si autem virgo virginitatem actu non corumpit, sed opus c-is fervide...appetit |CapPr P 828 f.37ra|; tu certe, Iohannes, ...peiora opera c-is elegisti |EpCapistr I 737|; al. peccatum carnis: item queras, si venatus sit peccatum c-is cum mulieribus osculando |KNM XIII F 4 f.52v| in carne vivere (degere): ita crescebant ungule manuum ac pedum illius, quasi cum adhuc in c-e viveret |LaurMonWenc 180|; ipsius (Agnetis) exemplo...ceperunt...innumere nobiles virgines et vidue ad religionem comfluere (!) et in c-e preter c-em viventes celicam vitam actitare |VitaAgn 107|; hic enim imperator noster, dum in c-e mortali vixit |AdalbRancSerm 436a|; nunc in c-e viventes et scribentes (doctores) |HilTract f.o 5v|; al. unam carnem factos esse (de coniugibus): frigidus debet cum uxore per triennium habitare, postea debent seu poterunt separari, si propinquarum manu septima iuraverint, quod numquam facti fuerunt una c-o |CapPr P 1191 f.230v|

nota coniunctionem: caro, mundus, diabolus: mundum, c-em et draconem / Iesu Cristi per amorem / da nobis subicere |AnalHymn 34,147|; induamur arma lucis..., ut vincamus c-em, mundum et diabolum |HusConc f.39r|; al.

spec. (ad 1c) de corpore Christi (cf. ThLL III 487,9) – o těle Kristově: apostoli mirati sunt, videntes eum (Cristum) in c-e ad celum ascendisse |HomilOpat II 286|; Criste, qui...de virgine c-em assumere et mori dignatus es |VitaHrozn 378|; al.

2 eucharistia – svátost oltářní: c-o Cristi vita vivens |CantBoh 97|; populus manducat c-em Agni inmaculati |HilTract f.a 6v|; al.

3 universum genus humanum, omnes homines, omnis creatura (cf. ThLL III 487,59) – veškerý lidský rod, všichni lidé, veškeré tvorstvo: data est (pagus)...in sibilum universe c-i |Christ 91|; Sobezlaus...viam universe c-is feliciter ingreditur |VincAnn 409|; quoniam in hoc mundi tramite universe c-is instabilis est propago |(1249) CodDiplBoh IV 262|; donec viam universe c-is transeamus |(1334) RegDipl IV 2|; propter fornicacionem venit diluvium super omnem c-em preter octo animas |HusColl 144|; qui magna fuit infirmitate gravatus, quod et postea debitum c-is solvit |(1462) LibCivLtv f.38v|; saepiss.

4 cartilago (?) – chrupavka (?): c-o, que fit in iuncturis ossium, chrstanka |CapPr P 1361 f.67v|.