Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): genus

genus,¹ genus (1), lat., N.: nhd. Geburt, Abstammung, Herkunft, Abkunft, Geschlecht, Stand, Geburtsstand, Rang, Klasse, Zeitalter, Stamm, Volksstamm, Nation, Haus, Familie, Sippe, Nachkommenschaft, Spross, Abkömmling, Generation, Gattung, Rasse, Sorte, Form, Menschengeschlecht, Menschheit, Schlag, Zunft, Manier, Stil, Hinsicht, Rücksicht, Beziehung, Art und Weise, Sitte, Sache, Gattungsbegriff, Stück?; ÜG.: ahd. anasiuni? Gl, edili Gl, I, framkumft I, giburt I, gimeinida Gl, gislahti Gl, N, kunni B, Gl, I, MF, MH, N, NGl, O, T, slahta N, NGl, Ph, WH, (urspring) N, zila MF; ÜG.: as. knosal H, slaht GlEe; ÜG.: ae. cneo Gl, cyningcynn, cynn GlArPr, þeod; ÜG.: mhd. (gelich) BrTr, geslehte STheol, künne BrTr, leben BrTr; Q.: Naev. (um 235-200 v. Chr.), Aeth., Alb. M., Alfan., B, Bi, BrTr, Cap., Cod. Eur., Conc., Greg. Catin., Dipl., Ei, Formulae, Gl, GlArPr, GlEe, H, HI, Hrab. Maur., Hrot., I, LBai, LBur, LFris, LLang, LSax, LThur, LVis, MF, MH, N, NGl, O, Ph, PLSal, STheol, T, Urk, Walahfr., WH, Widuk.; E.: idg. *g̑énos, *g̑n̥i̯os, *g̑énh₁os, N., Geschlecht; s. idg. *g̑en- (1), *g̑enə-, *g̑nē-, *g̑nō-, *g̑enh₁-, *g̑n̥h₁-, V., erzeugen, Pokorny 373; W.: s. frz. genre, M., Genre, Gattung; nhd. Genre, N., Genre, Gattung, Kunstgattung; W.: nhd. Genus, N., Genus, Geschlecht, Art (F.) (1), Gattung; L.: Georges 1, 2921, TLL, Walde/Hofmann 1, 599, Kluge s. u. Genre, Genus, MLW 4, 674, Niermeyer 611, Habel/Gröbel 165, Latham 210b, Blaise 417a