Close Window

Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976): compleo

compleo

com–pleo, evi, etum, ere

1) наполнять (aliqua re, реже alicujus rei Pl; fossam sarmentis Cs; favos melle Tib): loca camporum cursu c. Lcr мчаться по полям во всех направлениях || заполнять (paginam C): multo cibo compleri C наесться досыта; orbem luna completTib и lunae se cornua lumine complent V наступило полнолуние;

2) заливать, освещать (sol complet cuncta sua luce C);

3) воен. комплектовать, формировать, пополнять (legiones, classem, navigia militibus Cs);

4) оглашать (omnia clamoribus Lcr; maria terrasque sonitu verborum L);

5) снабжать (exercitum omni copia Cs);

6) внушать, преисполнять (aliquem bona spe Cs, gaudio C, taedio Q; cuncta pavore QC);

7) выполнять, совершать, завершать, оканчивать (beatissimam vitam C): ante mediam noctem compleri L закончиться до полуночи || прожить (centum annos C): c. sua tempora или sua fata O закончить свою жизнь; his rebus completis Cs (v. l.) совершив это; annuus exactis completur mensibus orbis V протекли месяцы, и годичный круг завершается, т. е. год обежал полный круг месяцев;

8) исполнять (summam promissi sui C); pass. исполняться, оправдываться (completur in me hoc proverbium Hier);

9) занимать (murum, sc. militibus или defensoribus Cs);

10) оплодотворять (aliquam Lcr): Corpus suum c. Pl или pass. compleri Eccl забеременеть.