Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): gradus

gradus,¹ gradus (1), gratus, lat., M.: nhd. Schritt, Gang (M.) (1), Marsch (M.), Herannahen, Vormarsch, Stellung, Stufe, Staffel, Sprosse, Leitersprosse, Treppe, Abstufung, Grad, Spatenstich, Grundmauer, Schwelle, Flechte, Teilabstand, Reihenfolge, Rang, Altersstufe, Stelle, Steigerungsgrad, Stufenpsalmganze Zahl; mlat.-nhd. erhöhter Teil einer Kirche vor dem Altar, Kanzel, Lesepult, Anlegeplatz, Hafen, Stand, kirchlicher Weihegrad, Priesterstand, kirchliche Würde, Mönchtum, akademischer Grad, Verwandtschaftsgrad, Generation; ÜG.: ahd. ambaht Gl, ambahti Gl, gang Gl, gistiegil Gl, grad Gl, N, NGlP, heit Gl, leitara Gl, lid N, skrit Gl, sprozzo N, NGlP, stapfo MH, (stat) B, Gl, stiegil B, stiegilsprozzo B, (wihi) Gl; ÜG.: as. hed GlEe, hlederi Gl; ÜG.: ae. bisceophad, grad Gl, had, mæssepreosthad, sacerdhad, stepe Gl; ÜG.: afries. knia L; ÜG.: an. vigslupallr; ÜG.: mhd. grat BrTr, STheol, orden BrTr, sprozze BrTr; ÜG.: mnd. stege; Vw.: s. anti-, sēmi-; Q.: Enn. (204-169 v. Chr.), Alb. M., Alfan., B, Bi, BrTr, Brun. Long., Cap., Cod. Eur., Conc., Dipl., Ei, Formulae, Gl, GlEe, HI, L, LAl, LBai, LLang, LRib, LVis, MH, N, NGlP, PLSal, STheol, Urk, Walahfr.; Q2.: Greg. Tur., Leo Mars., Niermeyer (519); E.: s. idg. *gʰredʰ-, V., schreiten, Pokorny 456; W.: an. grāða, F., Absatz, Stufe, Rang; W.: ae. grād, M., Grad, Stufe, Rang; W.: ae. grāde, F., Grad, Stufe, Rang; W.: afries. grād, M., Stufe; W.: ahd. grād* 5, st. M. (i?), Grad, Stufe, Rang; mhd. grāt, st. M., Stufe, Grad; nhd. Grad, M., Stufe, Rang, Grad, DW 8, 1660; R.: gradī, M. Pl.: nhd. Kanzel; R.: gradus coniugālis: nhd. Ehestand; L.: Georges 1, 2954, TLL, Walde/Hofmann 1, 615, Kluge s. u. Grad, MLW 4, 762, Niermeyer 616, Habel/Gröbel 169, Latham 214b, Blaise 423b