Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): gula

gula gula, cula, gugla, gaula, gola, gulla, lat., F.: nhd. Schlund, Speiseröhre, Kehle (F.) (1), Gaumen, Rachen, Gurgel, Mündung, Gierschlund, Völlerei, Gefräßigkeit, Fressgier, Kehlkopf, Hals; mlat.-nhd. Flussmündung, Pelz vom Marderhals, purpurrot gefärbter Pelzkragen; ÜG.: ahd. blatara Gl, (giri) O, gitagi Gl, MH, gurgula Gl, kela Gl, kelagiri Gl, kelagirida Gl, kelagitagi Gl, rahho Gl, slunt Gl, (ubarazali) Gl; ÜG.: as. kelgirithi GlM; ÜG.: ae. giferness GlArPr; ÜG.: mhd. kel BrTr, kelgite Gl, vrazheit STheol; ÜG.: mnd. överat, (övermas), (övermate), slunt; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Alb. M., BrTr, Carm. Bur., Conc., Ei, Gl, GlArPr, GlM, Hrab. Maur., MH, O, STheol, Walahfr.; Q2.: Urk (1007); E.: s. idg. *gel- (2), *gᵘ̯ʰel-?, V., Sb., verschlingen, Kehle (F.) (1), Pokorny 365; W.: afrz. gole, F., Kehle (F.) (1); s. afrz. goulet, Sb., kleine Kehle; vgl. ne. gully, N., Rinne, Wasserrinne; nhd. Gully, M., Gully, Abfluss; W.: ? nhd. Gosche, F., Gosche, Mund (M.); R.: gula Cerberī: nhd. Höllenschlund; R.: gulae, F. Pl.: nhd. kleine Fellstückchen die als Schmuck im Fell getragen wurden; L.: Georges 1, 2982, TLL, Walde/Hofmann 1, 625, Walde/Hofmann 1, 868, Kluge s. u. Gosche, Gully, MLW 4, 867, Niermeyer 624, Habel/Gröbel 172, Latham 218a, Blaise 430a