Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): abstinentia

abstinentia abstinentia, lat., F.: nhd. Sich-Enthalten, Fasten (N.), Hungern, Enthaltsamkeit, Verzicht, Askese, Uneigennützigkeit; mlat.-nhd. Buße, Waffenstillstand, Unterbrechung; ÜG.: ahd. firhabenti Gl, firhabida Gl, firmidan N, furiburt B, Gl, furiburtigi? Gl, (speri) Gl; ÜG.: ae. forhæfedness GlArPr; ÜG.: an. bindandi; ÜG.: mhd. enthabnüsse PsM, (enthalten) BrTr, enthaltnisse BrTr, vaste PsM; ÜG.: mnd. spengichhet*, spenginge; Vw.: s. in-; Hw.: s. abstinēns; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.); Q2.: B (800), Bi, BrTr, Cap, Conc., Fulb. epist., Gl, GlArPr, HI, N, PsM; E.: s. abstinēre; W.: mhd. abstinencie, F., „Abstinenz“, Kasteiung, Enthaltsamkeit; nhd. Abstinenz, F., Abstinenz, Enthaltsamkeit; R.: abstinentia guerrarum: nhd. Waffenstillstand; L.: Georges 1, 36, TLL, Kluge s. u. Abstinenz, MLW 1, 58, Niermeyer 10, Kytzler/Redemund 6, Latham 3a, Blaise 6b