Close Window

Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976): conficio

conficio

con–ficio, feci, fectum, ere [facio]

1) делать, вырабатывать, изготовлять (anulum, soccos sua manu C; aliquid sibi suis manibus Ap; chartam Vop);

2) совершать (facinus C; caedem Nep): sacra per mulieres confici solent C религиозные обряды (в честь Цереры) исполняются обычно женщинами;

3) заканчивать, завершать (annuum munus C): hoc negotio confecto Cs покончив с этим (делом); jam prope hieme confecta Cs уже почти в конце (на исходе) зимы; biennio confecto C по истечении двух лет; si quid paras, celerius confice Pt если ты что-л. затеваешь, кончай поскорее; pass. confici и confieri приходить к концу, кончаться (bruma conficitur Sen);

4) совершать, проделывать, пройти (longam viam C, Su; tertiam partem itineris Nep);

5) прожить (cursum vitae C): prope centum confecit annos C он прожил почти сто лет || (о времени) проводить (partem noctis alicubi Cs);

6) приобретать, наживать (permagnam ex aliqua re pecuniam C); стяжать (bene loquendi famam C);

7) составлять, набирать, мобилизовать (exercitum C; legiones ex novo delectu Cs);

8) причинять, доставлять (aliquid mali alicui Ter); вызывать (motus animorum C);

9) устраивать (ludos C; nuptias Ter): c. pacem alicujus Ter заключать мир (примиряться) с кем-л.; c. alicui eas centurias C обеспечить кому-л. (на выборах) голоса этих центурий;

10) составлять, сочинять, писать (tabulae litteris Graecis confectae Cs; c. orationes Nep);

11) улаживать, сговариваться (cum aliquo de aliqua re C);

12) делать, настраивать (animum alicujus misericordem, auditorem benevolum c. C);

13) pass. (о небесных телах) заходить, садиться: Vergiliarum signo confecto bAfr после захода Плеяд;

14) измельчать, дробить, напр. колоть (ligna ad fornacem Cato), разжёвывать (escas C; cibum L), (о жвачных) пережёвывать (boves in conficiendo cibo lenti Col);

15) поедать, пожирать (prandium Pl; maximam vira serpentium Nepоб ибисах); перен. проедать, растрачивать (patrimonium C);

16) истреблять, уничтожать (nihil est manu factum, quod non conficiat vetustas C; conficiunt ignes silvas Lcr);

17) умерщвлять, убивать (leones Sen; feras Su; aliquem sica C);

18) переваривать (alvus cibos non conficit PM); перен. усваивать (lectio multa iteratione mollita et velut confecta Q);

19) истощать, изнурять (quum corporis morbo, tum animi dolore confectus C; macie confectus lupus Ph): confectus senectute C, aevo V или aetate Cs, Sl, Ctl удручённый старостью, дряхлый; multis gravibusque vulneribus confectus Cs обессилевший от множества тяжёлых ран; maerore se c. C терзаться скорбью;

20) покорять, подавлять, порабощать (provinciam L; Britanniam C);

21) futuo (confici ab aliquo Su);

22) делать вывод, (умо)заключать (ex testimoniis alicujus C): ex quo conficitur, ut... C из чего следует, что.