Close Window

Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976): confirmo

confirmo

con–firmo, avi, atum, are

1) крепить, укреплять (stipites Cs; parietum soliditatem Vtr; castellum bAl): c. invalidam manum Pt напрячь слабую руку, т. е. собраться с последними силами;

2) закалять (nervos Cs; corpus C); подкреплять (vires Nep);

3) восстановить, поправить (valetudinem C);

4) успокаивать (animum trepidum J): c. se C или c. vires suas Nep воспрянуть духом, успокоиться, оправиться;

5) усиливать (regnum Persarum Nep); закреплять, утверждать, упрочивать (pacem et amicitiam cum aliquo Cs); оказывать сильное содействие, поддерживать (consilia Cs);

6) разжигать, усиливать (odium erga Romanos Nep);

7) ободрять (animum alicujus Pl, C etc.; suos ad dimicandum Cs);

8) подтверждать (aliquid argumentis et rationibus C); уверять, утверждать, доказывать (aliquid alicui Lcr): c. jure jurando, se iter tutum daturum esse Cs клятвенно заверить, что будет предоставлен безопасный проход;

9) объявить действительным, придать законную силу, утвердить, ратифицировать (decretum alicujus C, Nep; acta confirmata a senatu C).