Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): cedo

cedo cedo, -ere, cessi, cessum

a ire, incedere – jít, kráčet

b transl.: accedere, contingere alci, loco alcis rei esse – připadnout, dostat se někomu, platit za něco

c recedere – ustupovat: quod (pater) de campis c-eret (vetus vers.: aby s pole táhl ) |KarVita 346a|; ille armatus tue c-it infirmitati przed twu mdlobu postupy |KNM XII F 12 f.164r|

d concedere, renuntiare (e. g. bonis, iuri, dignitati), etiam trans. i. q. condonare – odstoupit, vzdát se (např. majetku, práva, hodnosti)

+ constr.: (ad b): c. praep. ad (cf. ThLL III 731,37): si...aliquid superfuerit, ...ad usus c-et burgensium |(1249 ex.) CodDiplBoh IV 327|; id...exsequi, quod nobis...c-eret ad meritum |(1346) RegDipl V 21|; utrumque illis c-it ad honorem |HilTract f.l 5v|; saepe (ad d): alci rei: Willehalmus...voluntarie liti cessit |(1249) CodDiplBoh IV 285|; quod...rex Boemie c-at...omni iuri, quod habebat...in terris..., Austria videlicet, Styria |(1276) RegDipl II 437|; quod ipse Iohannes regimini dicti monasterii...cessit |(1375) MonVat IV 562|; mag(ister) Stephanus...liti, cause et questioni ac possessioni officii predicacionis capelle in Bethleem cessit |(1402) ActaIudCons IV 99|; Karolus...cessit et renunciavit papatui |DocWicl 349| alci de alqa re: c-o...Wencezlao...de villa T. |(1283) ArchCor I 39|; Hinko...et Henricus...nobis de omnibus ‹bonis›...cesserunt |(1348) RegDipl V 159|; Iohannes R. voluntarie cessit Ulrico B. de quadam parte domus sue |(1420) LibIudIgl III f.54va|; al. iunct. (ad b): si quis vero...supplicio capitis dampnatus fuerit, possessio quidem eius ecclesie, caput c-at laqueo |(1187) CodDiplBoh I 289| cedere alci in exemplum (cf. ThLL III 731,65): nunc de vana...vita mea vobis scribere cupio..., ut c-ere vobis valeant in exemplum (vetus vers.: aby to mohlo vám přijíti na příklad ) |KarVita 339a|; nam predictos articulos tenentes...taliter...puniemus, quod aliis merito c-ere poterit in exemplum |(1409) ConcPr 67|; al. (ad d): ius cessum: de iure cesso (vetus vers.: o právu postúpenie ) tam licito, quam illicito hic intendimus declarare |IusRegMont 374| form. pass. (cf. ThLL III 726,15): de pecunia culparum domino meo sextus denarius debet c-i |(s. XIV) CodIurBoh II/2 353|; de parte eadem semper tenetur c-i vicenotario tercius denarius |ib. 354|; debent c-i (XV sexagene) super pueros meos |(1473) LibIudIgl V f.17va|; al.