Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): cellarium

cellarium cellarium (cela-), -i, n.

1 cella, promptuarium – sklep, spíž, zásobárna: promus (gl.: cela-um, promtuorium spizyernye ) |UK VIII G 29 f.115v|; c-um cheller |KNM X E 1 f.156v|; cela-um...keler |KNM II F 4 f.58r|; cela-um...sklep |VocLact f.E 2ra|

+ iunct.: cum omnibus edificiis..., videlicet duobus c-is lapideis |FormPaul 84|; Iacobus...structuram laborare debet in curia...incipiendo a penu cela-i testitudinati |(1488) TopTg II 318a|

spec. in nomine domus (Viennae) – v pojmenování domu (ve Vídni): duo talenta iacent super domo dominarum de Tullenn ad s. Nicolaum...et dicitur In longo c-o |(1349) RegDipl V 356|

2 taberna, ubi cervisia divenditur – pivnice: pywnyce cela-um |ClarBoh 654 ( sim: ClarGl 1977; VocA I 309, VocLact f.E 2ra)|; in multis domibus sunt cela-a, in quibus cervisia propinatur |(1380) TopTg II 86b|; al.

3 conclave (cf. ThLL III 762,78) – místnost, komora: Wenceslaus...in Cubitu in dira custodia ponitur...in c-o, ita ut videret lumen nisi per foramen |BenWeitm 475b|; cela-um komora |UK VIII G 29 f.115v|

4 locus subterraneus in metallis – podzemní prostor v dolech: fossores pro tunc in c-is (vetus vers.: v dolech ) latentes exierunt |LaurBrzezHist 533|.