Close Window

Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!: actus

actus,² 2 āctŭs, ūs, m. (ago), le fait de se mouvoir, d'être en mouvement 1 mellis Lucr. 3, 192, le mouvement (l'écoulement) du miel ; [mouvement de chute] Virg. En. 12, 687 ; [d'une roue] Petr. 135, 8, 5 2 en parlant des animaux qu'on pousse en avant : levi admonitu, non actu Cic. Rep. 2, 67, [il mène l'éléphant où il veut] par un léger appel, sans le pousser 3 le droit de conduire char ou bête de somme qq. part, droit de passage : Cic. Cæc. 74 ; Frontin. Aqu. 125 4 mesure de superficie [cf. explication de Plin. 18, 9], arpent : actus minimus Varro L. 5, 34, surface de quatre pieds de large sur cent vingt de long ; quadratus, cent vingt pieds au carré ; duplicatus, deux cent quarante de long sur cent vingt de large || à propos de séries de nombres : Varro L. 9, 86 5 mouvement du corps ; action oratoire : Quint. 2, 13, 8 ; 6, 2, 30, etc. || geste, jeu de l'acteur : Quint. 10, 2, 11 ; sine imitandorum carminum actu Liv. 7, 2, 4, sans pantomime [gestes pour représenter les idées du texte] || fabellarum actus Liv. 7, 2, 11, représentation de petites pièces ; in quodam tragico actu Suet. Nero 24, dans une représentation de tragédie 6 acte [dans une pièce de théâtre] : Cic. Phil. 2, 34 ; CM 70 ; Hor. P. 189 ; extremum actum neglegere Cic. CM 5, traiter négligemment le dernier acte 7 action : a) accomplissement d'une chose : in actu esse Sen. Ot. 1, 4, être agissant ; actus rerum, accomplissement de choses = l'action, l'activité : Quint. 10, 6, 1 ; Sen. Ira 3, 3, 5 ; 3, 41, 2 ; Ep. 56, 8 ; multarum rerum Sen. Ira 3, 6, 6, accomplissement de beaucoup de choses ; b) acte : tui actus Plin. Min. Pan. 45, tes actes ; in ceteris actibus vitæ Quint. 11, 1, 47, dans les autres actes de l'existence ; c) actus rerum Plin. Min. Ep. 9, 25, 3, occupation du barreau ; triginta dies actui rerum accommodavit Suet. Aug. 32, il consacra trente jours à l'expédition des affaires judiciaires, cf. Claud. 15 ; 23, etc.; d) manière d'agir : actum quem debuisti, secutus es Traj. d. Plin. Min. Ep. 10, 97, 1, tu as suivi la marche qu'il fallait ; e) fonctions : ad pristinum actum reverti Traj. d. Plin. 10, 28, reprendre ses premières fonctions.