Close Window

Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976): adverto

adverto

ad–verto, vertī, versum, ere

1) обращать, поворачивать (classem in portum L; a. oculos QC, PJ и a. oculos alicui rei Sil); направлять (agmen urbi V): a. lumina in aliquam rem O обратить взоры на что-л.; a. aures ad vocem O насторожиться, заслышав голос; animum a. (см. тж. animadverto) Ter, C etc. замечать, воспринимать, тж. узнавать (aliquem, aliquid C, Cs etc.); animum (mentem) a. обращать внимание (ad aliquam rem или alicui rei Lcr, V etc., тж. aliquem и aliquid C): quae dicam, animis advertite vestris (abl.) V слушайте внимательно то, что я скажу; paucis, adverte, docebo V слушай, я расскажу тебе в немногих словах; advertebatur assentire Volcacio C было видно, что он согласен с Волкацием;

2) делать замечание, упрекать T; наказывать: in aliquem more prisco a. T подвергнуть кого-л. старинной каре;

3) указывать (non docet admonitio, sed advertit Sen);

4) обращать (на себя), привлекать (к себе): a. vulgum T привлечь к себе сочувствие толпы; a. odia T навлечь ненависть; omnium animos in se a. Sen приковать к себе всеобщее внимание; ea res adverterat Sabinos L это обратило на себя внимание сабинян.