Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): historia

historia,¹ historia (1), storia, istoria, hystoria, ystoria, hestoria, soria?, lat., F.: nhd. Kunde (F.), Kenntnis, Erzählung, Bericht, Geschichte, einzelne Geschichte, Inhalt, Geschichtsforschung, Erforschung, Geschichtswerk, Annalen, Chronik, Bild, Zeichnung, Darlegung, Beschreibung, Geschichtsschreibung, geschichtliche Überlieferung, geschichtliche Darstellung, Begebenheit, Ablauf, Abfolge geschichtlicher Ereignisse, geschichtliches Ereignis; mlat.-nhd. Teil der historischen Bücher des Alten Testaments, Altes Testament, Heilige Schrift, Bibel, historische Bedeutung, Wichtigkeit, Stundengebet, Reimoffizium, Wortsinn; ÜG.: ahd. girekkida Gl, gitatrahha Gl, gitatskrift NGl, rahha Gl, (tat)? Gl, tatrahha Gl, tatsahha Gl; ÜG.: ae. gewrit, soþsagu Gl, soþspell Gl, spell, stær; ÜG.: an. saga; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Arbeo, Bi, Caesar. Heist., Conc., Ei, Gl, GlN, Gunth., Rahew., Widuk.; Q2.: Aldhelm (639-709 n. Chr.), Annal., Chron. Erf. min., Hrab. Maur., Rup.; I.: Lw. gr. ἱστορία (historía); E.: s. gr. ἱστορία (historía), F., Geschichte; vgl. idg. *u̯eid- (2), *u̯edi-, *udi-, V., erblicken, sehen, finden, Pokorny 1125; idg. *au̯- (8), *au̯ēi-, V., sinnlich wahrnehmen, auffassen, Pokorny 78; W.: afrz. estoire, F., Geschichte; ne. story, N., Geschichte, Erzählung; nhd. Story, F., Story, Geschichte; W.: ae. stær (2), ster, st. N. (a), Geschichte; W.: ae. stœr, st. N. (a), Geschichte; W.: ahd. storia* 1, st. F. (ō), Geschichte, Wissenschaft; W.: mhd. histōrje, F., Historie, Geschichte; nhd. Historie, F., Historie, Geschichte; R.: nihil historiae: nhd. nichts Wissenswertes; L.: Georges 1, 3062, TLL, Walde/Hofmann 1, 653, Kluge s. u. Historie, Story, Kytzler/Redemund 232, Niermeyer 640, Habel/Gröbel 178, Latham 227a, Blaise 439a