Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): homo

homo homo, humo, hemo (ält.), omo, lat., M.: nhd. Mensch, Mann, tüchtiger Mann, Menschenkind, menschliche Natur, menschliche Lebensweise, menschliches Wesen, Menschheit, Menschengeschlecht, freies Wesen, gebildetes Wesen, Bursche, Sklave, Unfreier, Untergebener, Beamter, Verwalter, Frau; mlat.-nhd. Lehnsmann, Vasall, bewaffneter Gefolgsmann, Krieger, Recke, Held, Soldat, Ministeriale, Untertan, Abhängiger, Zinspflichtiger, Knecht, Diener, Bediensteter, Vertreter, Treuhänder, Bevollmächtigter, Mitglied, Erwachsenenalter, Mannesalter; ÜG.: ahd. (bargildus) Urk, gomo O, (inseli) N, (ioman) N, man APs, B, Gl, I, KG, LF, MF, MH, N, NGl, O, PG, Ph, PT=T, T, TC, WK, (manneskunt) Gl, (mannilih) N, mennisko Gl, N, NGl, O, OG, WH, (weraltman) O; ÜG.: as. (barn) H, erl H, (firihos) H, (folk) H, gumo H, (gumskepi) H, (liud) H, man As, Gl, H, SPs, (meginthioda) H, (menisk) H, (thiod) H; ÜG.: anfrk. man MNPs; ÜG.: ae. cynemann Gl, (helpan) Gl, mann Gl, GlArPr; ÜG.: afries. mann W; ÜG.: an. maðr; ÜG.: mhd. (ieman) STheol, liut BrTr, PsM, man BrTr, mensche BrTr, PsM, STheol; ÜG.: mnd. minsche; Vw.: s. land-, schīre-, sēmi-; Q.: XII tab. (um 450 v. Chr.), Alb. M., APs, Arbeo, As, B, Bi, BrTr, Cap., Cod. Eur., Conc., Constant. Afr., Dipl., Donizo, Ei, Formulae, Gl, GlArPr, H, HI, Hrab. Maur., Hrot., I, KG, LAl, LBai, LBur, LCham, LF, LFris, LLang, LRib, LSax, LThur, LVis, MF, MH, MNPs, N, NGl, O, OG, PAl, PG, Ph, PLSal, PsM, PT=T, SPs, STheol, T, TC, Thietmar, Urk, W, WH, Widuk., Wipo, WK; Q2.: Cassiod. (um 485-um 580 n. Chr.), Cap., Conc., Dipl., Formulae, Greg. Catin., Ruotg., Urk; E.: idg. *g̑ʰđem-, *g̑ʰđom-, Sb., Erde, Erdboden, Pokorny 414; R.: homines, lat., M. Pl.: nhd. Menschen, Leute; ÜG.: ahd. liut N, NGl, O, liutstam O; ÜG.: mnd. lüde; W.: s. nhd. Hominide, M., Hominide; R.: hominem mortālem exuere: nhd. sterben; R.: homo feodālis: nhd. Gefolgsmann, Saturn; R.: homo ad pedes: nhd. Fußmann; R.: homo lēgis: nhd. Gesetzesmann; R.: homo dē lēge: nhd. Mann des Gesetzes, Anwalt; R.: homo patriae: nhd. Landsmann; L.: Georges 1, 3067, TLL, Walde/Hofmann 1, 654, Kytzler/Redemund 233, MLW 4, 1062, Niermeyer 644, Habel/Gröbel 178, Latham 228a, Blaise 441a, Heumann/Seckel 237a