Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): honoro

honoro honōrāre, onōrāre, lat., V.: nhd. auszeichnen, ehren, verehren, Ehre erweisen, respektieren, wertschätzen, schätzen, beehren, belohnen, entlohnen, Honorar für erhaltene Dienste zahlen, Lohn für erhaltene Dienste zahlen, beschenken, begaben, versehen (V.), entschädigen, ausstatten, bedenken, unterstützen, unterhalten (V.), durch eine Schenkung zukommen lassen, verherrlichen, zieren, hervorheben, in ein Amt einsetzen, grüßen, berücksichtigen, bewahren, wahren, feiern, vermehren, fördern, gelten; mlat.-nhd. mit Lehen ausstatten, belehnen; ÜG.: ahd. bisehan Gl, bisworgen Gl, eren B, Gl, I, LB, N, NGl, T, eron Gl, lobon N, O; ÜG.: as. bisorgon GlEe, eron BSp, gieron GlEe; ÜG.: ae. arian Gl, arweorþian Gl, (arwyrþe) Gl, gearian Gl, weorþian Gl; ÜG.: mhd. eren BrTr, STheol; Vw.: s. co-, deex-, de-, ex-, exin-, per-?, prae-; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), B, Bi, BrTr, BSp, Cap., Conc., Const., Dipl., Ei, Gl, GlEe, HI, Hugeb., I, LLang, Lex Raet. Cur., LVis, N, NGl, O, PsM, T, Thietmar, Urk, Walahfr.; Q2.: Cap. (786 oder 792), Dipl.; E.: s. honōs; W.: nhd. honorieren, sw. V., honorieren, anerkennen, ehren; L.: Georges 1, 3073, TLL, Walde/Hofmann 1, 655, Kytzler/Redemund 234, MLW 4, 1092, Niermeyer 651, Blaise 442a