Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): hostis

hostis hostis, fostis, ostis, lat., M.: nhd. Gast, fremder Gast, Fremdling, Fremder, Ausländer, Feind, Nebenbuhler, Gegner, Krieger, Soldat, Rächer, Kriegsheer, Heer, feindliches Heer, gesamtes Heer, Truppe, Krieger, kriegerischer Einfall, Kriegszug; mlat.-nhd. Erfüllung seiner Kriegspflicht, Kriegssteuer, Teufel, Wegelagerer, Bandit, Räuber, Lager, Heerfahrt, Heerfahrtspflicht, Heerfolge, Kriegsdienst, Kriegsheer eines Lehnsherrn; ÜG.: ahd. (ahtari) N, fijant C, Gl, MH, N, O, WH, heri Gl, I, LF, MF, scamar Urk, widarwerto O; ÜG.: as. fiund H; ÜG.: anfrk. fiund LW; ÜG.: ae. fiond Gl, GlArPr; ÜG.: an. herr; ÜG.: mhd. viant PsM; Q.: XII tab. (um 450 v. Chr.), Aethic., Bi, C, Cap., Conc., Const, Dipl., Ei, Formulae, Gl, GlArPr, Greg. Tur., H, HI, I, LAl, LF, LLang, LRib, LSax, LVis, LW, MF, MH, N, O, PLSal, PsM, Thegan., Thietmar, Trad. Fris., Urk, Walahfr., WH; Q2.: Cap., Formulae, Greg. M. (540-604 n. Chr.), Hrab. Maur., LRib, Thietmar; E.: idg. *gʰostis, M., Fremder, Gast, Pokorny 453; vielleicht zu idg. *g̑ʰesto-, *g̑ʰasto- (2), Sb., Hand, Arm, Pokorny 447, EWAhd 4, 98; R.: hostis antiquus: nhd. Teufel; R.: hostis hūmānī generis: nhd. Teufel; R.: hostis perennis: nhd. Teufel; L.: Georges 1, 3089, TLL, Walde/Hofmann 1, 662, Walde/Hofmann 1, 869, MLW 4, 1137, Niermeyer 660, Habel/Gröbel 180, Latham 229b, Blaise 445b