Close Window

Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976): consequor

consequor

con–sequor, secutus (sequutus) sum, sequi depon.

1) следовать, идти следом (aliquem continuo, strenue Pl): c. aliquem vestigiis C идти за кем-л. по пятам; c. aliquem usque ad fores Pl последовать за кем-л. до дверей; comitibus non consecutis C без спутников;

2) следовать во времени, наступать: tempus consequens rhH будущее (предстоящее) время; annus qui consequitur C следующий год; has prosperas res consecuta est subita commutatio Nep за этим успехом внезапно последовала перемена; silentium consecutum est C наступило молчание;

3) проистекать, быть следствием: eorum opinionem magni errores consecuti sunt C крупные ошибки были последствием их мнения; pudorem rubor consequitur C признаком (следствием) стыда является румянец;

4) следовать, придерживаться (mediam viam L); подражать, следовать примеру (c. aliquem C);

5) преследовать (hostes QC; copias Helvetiorum Cs; aliquem fugientem L): c. voluptates C гнаться за наслаждениями;

6) нагонять, догонять (aliquem in itinere Pompeius ap. C); сравняться, догнать (aliquem aliqua re C, Nep); наверстать (quae praeterita erant superioribus diebus Col); выпадать на долю, настигать (aliquem mors consecuta est Ter): summa felicitas Fabium consequitur Hirt Фабию чрезвычайно везёт;

7) достигать, добиваться (potentiam C): per quae si consequi potuimus, ut vita prorogetur... CC если этим путём нам удастся продлить жизнь (больного)... || добывать (gloriam in rebus bellicis Q); стяжать (amplissimum nomen, laudem egregiam C); обрести (dominationem Nep): usus, quem consecuti sumus C приобретённый нами опыт; c. malignitatis famam PJ приобрести репутацию злого человека || выработать, развить (eloquentiam C); одержать (gloriosam victoriam C): ex aliqua re largiter c. bAfr извлечь большую пользу из чего-л.;

8) выразить (aliquid verbis C);

9) понять, постичь, охватить (aliquid memoria C): aliquid conjectura c. Cs ap. C догадаться о чём-л.