Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): hymnus

hymnus,¹ hymnus (1), ymnus, hympnus, ympnus, impnus, himnus, imnus, lat., M.: nhd. Hymne, Lobgesang, Lob, Loblied, Dankgebet, Gebet, Psalm, metrischer Hymnus, Gesang, Melodie; mlat.-nhd. Hohelied; ÜG.: ahd. immin T, imno Gl, liod N, lob B, Gl, MH, N, NGl, lobosang MH, N, lobsang Gl, sang Gl; ÜG.: anfrk. lof MNPs; ÜG.: ae. lof Gl, ymen Gl, ymenboc; ÜG.: an. salmr, ymni; ÜG.: mhd. lop PsM, sanc PsM; Q.: Prud. (348/49-um 413 n. Chr.), Alb. M., Alc. epist., B, Bi, Cap., Conc., Gl, Honor. Aug., MH, MNPs, N, NGl, PsM, Rimb. Ansc., T, Thang., Walahfr.; Q2.: Hrab. Maur. (1. Hälfte 9. Jh.); I.: Lw. gr. ὕμνος (hýmnos); E.: s. gr. ὕμνος (hýmnos), M., Lied, Lobgesang, Hymne; keine sichere Etymologie; W.: an. hymni, sw. M. (n), Hymne, Psalm; W.: an. ymni, sw. M. (n), Hymne; W.: ae. ymen, st. M. (a), Hymne; W.: mnd. mnl. imne, ymne, F., Hymne; an. imni, sw. M. (n), Hymne; W.: ahd. immin* 1, st. M. (a?), Hymnus, Hymne; W.: ahd. imno 2, sw. M. (n), Hymne, Hymnus, kirchlicher Lobgesang; W.: nhd. Hymne, F., Hymne, Lobgesang; L.: Georges 1, 3102, TLL, Kluge s. u. Hymne, Niermeyer 639, Habel/Gröbel 177, Latham 231b, Blaise 447b