Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): certus

certus certus 3.

1 a definitus, statutus, transl.: animo propositus – rozhodnutý, jistý, odhodlaný

b sensu debilitato fere i. q. quidam – jistý, jakýsi

c firmus, fide dignus (etiam de homine) – pevný, spolehlivý (též o člověku)

d manifestus, indubius – zřejmý, nepochybný

+ iunct.: (ad 1b): certo modo quodam modo – nějak: quod nuper sibi de canonicatu et prebenda ecclesie Magdeburgensis, tunc c-o modo vacantibus...mandavimus provideri |(1373) MonVat IV 380|; al. (ad 1c): de, ex certa (con)scientia certo et scienter – vědomě, na základě bezpečné znalosti: istos quaternos contractuum...de c-a consciencia, voluntate spontanea...in hoc congessi volumine |FormThob I 191|; episcopo...et suis successoribus...ex c-a nostra sciencia concedimus..., ut...theloneum...recipere valeant |(1374) MonVat IV 526|; promittimus eis ex c-a nostra sciencia |(s. XV in.) TopTgApp 11a|; domum...ab omnibus losungis...voluntate libera et de c-a sciencia liberavimus |(1416) StatMor 8|; al.

2 iur.:

a iure probatus, constitutus (de homine) – hodnověrný, pravoplatný (o člověku): conventor...debebit unum alium (fideiussorem) in locum defuncti...locare ita c-um et habentem, prout defunctus erat |(1401) ActaIudCons IV 69|; deputaverunt ex se personas iuratas et c-as...ad suscipiendam prefatam racionem |(1438) TopTgApp 44b|

b cautus (de re) – právně zajištěný (o věci): de quo officio misse percipit X sexagenas census annui perpetui et c-i |VisitArchid f.16r| subst. *certum, -i, n. sensu adv. in iunct.: pro certo (procerto) certo, re vera (c. verbo ,habere‘ et c. verbis sentiendi et dicendi) – jistě, bezpečně, opravdu

+ c. aliis verbis (cf. ThLL III 916,74): si...viderit (Cristus) nos celebrantes suam nativitatem, pro c-o prestabit nobis vitam eternam |HomilOpat II 229|; errat pro c-o (spes tua) |VersAdalb 326|; et p-o faciunt hoc multi |IohlZderPost 72|; pro c-o peccat, qui...nullum ad Dominici sanguinis poculum adhibet studium |IacMisDem 815| sine verbo: pro c-o bene alloquitur Seneca scolasticos dicens |HusRecR 29|; pro c-o sicut gens Cristiana super omnes gentes mundi est...melior, sic presencialitas divinitatis est sibi propior |IohPrzibrEuch 72|; al. de certo (decerto) [ cf. ThLL III 917,6] certo, re vera – jistě, bezpečně, opravdu: prout de c-o informati sumus |(1336) DocWenc I 35|; vitam...suavem sibi proponere...est de c-o et de plano vita tota Antycristi |JanovReg IV 27|; quam (vite puritatem) in me, heu, nullatenus de c-o aspicis |HusPos 22|; sicut igitur scribit V(estra) S(anctitas) se talia de nobis non credere..., sic d-o et cetera petimus non credatis |DocBelHus I 586|; al. ex certo (cf. ThLL III 917,8), a certo, ad certum (cf. ThLL ib. 6) certo, re vera – jistě, bezpečně, opravdu: animadverti et ex c-o probavi ex...actibus presencium clericorum..., quod dileccionem Domini...non haberent |AnonAbom f.400r|; in...causis, que in particularibus...ecclesiis diffiniri ad c-um non valent |StanAl 375|; tenentes a c-o, quod Deus pro tua bona affectione...retribuet |(1444) DocUlrRos II 300|.