Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): ille

ille ille, olle, lat., Dem.-Pron.: nhd. jener, jener Wohlbekannte, jener Berühmte, jener Berüchtigte, der; ÜG.: ahd. ander Gl, MF, N, der B, Gl, I, MF, MH, N, NGl, O, OG, T, TC, (derit) N, dese O, ein Gl, N, er B, Gl, I, MF, MH, N, NGl, NGlP, O, PG, T, WH, jener N, selb B, I, MF, N, NGl, T, TC, der selbo N, (sin) B, LF, MF, N, NGl, O, TC, WH, sulih N, (sum) N, sumalih Gl, N; ÜG.: as. he Gl, H, sum GlPW, the (M.) H, these (M.) Gl; ÜG.: anfrk. he MNPs, sin MNPs; ÜG.: ae. he Gl, GlArPr, ilca Gl, se Gl; ÜG.: an. hann, (þat); ÜG.: mhd. der BrTr, derjene BrTr, jener PsM, selp STheol; Q.: Naev. (um 235-200 v. Chr.), B, BrTr, Cod. Eur., Conc., Dipl., Ei, Gl, GlArPr, GlPW, H, HI, I, LAl, LBai, LBur, LCham, LF, LFris, LLang, LRib, LSax, LThur, LVis, MF, MH, MNPs, N, NGl, NGlP, O, OG, PAl, PG, PLSal, PsM, STheol, T, TC, WH; E.: s. *is-le; R.: illa, Dem.-Pron. (F.): nhd. jene; R.: illud, Dem.-Pron. (N.): nhd. jenes; L.: Georges 2, 44, TLL, Niermeyer 665, Habel/Gröbel 183, Latham 233b